mess up перевод

• 1) пачкать
  Ex: you mess up your shirt вы испачкали рубашку

• mess-up:    1) неразбериха, путаница Ex: what a mess-up! ну и кавардак!
• clear up the mess:    выяснить недоразумение
• mess someone's face up:    expr AmE sl I had to mess his face up a little but he's been real cooperative since then — Мне пришлось дать ему в морду, но после этого он стал сговорчивым

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Various proprietary programs often mess up the user's system.
Различные несвободные программы нарушают порядок в системе пользователя.

They also mess up the bedrooms.
Кроме того, в спальнях устраивается беспорядок.

After a messed up scandal, Radkevich was expelled from the Cadet Corps.
После замятого скандала Радкевича исключили из кадетского корпуса.

This so-called seep water is not dangerous, but it can mess up the waste room floor.
Этот, так называемый, фильтрат не опасен, но может загрязнить, например, пол помещения для сбора отходов.

Hey, you say people, you can't mess up flag, the reality is to slap me.
Эй, ты говоришь люди, ты не можешь испортить флаг, реальность состоит в том, чтобы ударить меня.